1
00:00:00,939 --> 00:00:02,499
Julie, ¿me harías un favor?

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,860
Bueno, ¿qué exactamente?

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,700
Sal conmigo una noche.

4
00:00:06,701 --> 00:00:07,799
Eso es todo.

5
00:00:07,800 --> 00:00:11,059
Nada más. Y el trato es que tengo
actuar con normalidad. tienes que enseñarme

6
00:00:11,060 --> 00:00:12,110
cómo actuar con normalidad.

7
00:01:48,910 --> 00:01:52,230
He estado preocupándome hasta la muerte por
esto. Casi no puedo dormir.

8
00:01:52,990 --> 00:01:54,730
Sigo sopesándolo todo.

9
00:01:55,050 --> 00:01:56,850
Adonde llega durante días y días.

10
00:01:57,050 --> 00:02:00,050
Todas las excusas tontas. Todos los rumores que yo
sigue escuchando.

11
00:02:01,310 --> 00:02:04,210
Pero solo estoy siendo estúpido y paranoico.
¿no?

12
00:02:04,530 --> 00:02:06,190
No. Él te está engañando.

13
00:02:06,450 --> 00:02:07,500
Tengo que irme, Julio.

14
00:02:07,870 --> 00:02:08,920
Espera, espera.

15
00:02:09,050 --> 00:02:10,100
¿Qué estás diciendo?

16
00:02:10,150 --> 00:02:11,230
Querías mi opinión.

17
00:02:11,610 --> 00:02:12,930
Yo no quería ese.

18
00:02:13,250 --> 00:02:16,130
Créeme, Julio. Él hace trampa. el no puede
detenerse a sí mismo.

19
00:02:16,131 --> 00:02:17,849
Habla con cualquier cosa que tenga cara.

20
00:02:17,850 --> 00:02:18,900
Tu no...

21
00:02:19,070 --> 00:02:20,570
¿No es así? Me invitó a salir.

22
00:02:20,970 --> 00:02:22,350
¿Por qué me cuentas esto?

23
00:02:22,750 --> 00:02:23,950
Porque soy tu amigo.

24
00:02:23,951 --> 00:02:26,589
Y creo que deberías saber de qué tipo
del chico con el que estás involucrado.

25
00:02:26,590 --> 00:02:29,910
¿Cuál es el tipo de persona, Julie, que
pregunta a salir tu mejor amigo.

26
00:02:30,410 --> 00:02:31,460
Bien, sí.

27
00:02:31,930 --> 00:02:33,980
Agradezco que me digas, Linda, que
hacer.

28
00:02:34,330 --> 00:02:36,670
Si te sirve de consuelo, tuvimos una pésima
tiempo.

29
00:02:37,030 --> 00:02:38,080
¿Qué?

30
00:02:42,990 --> 00:02:45,590
Tenía un hueco en mi agenda. ¿Estaba yo?
se supone que diga que no?

31
00:02:45,591 --> 00:02:50,149
Oh, está perfectamente feliz. yo no lo haría
haberlo hecho de otra manera.

32
00:02:50,150 --> 00:02:51,250
¿Feliz? Absolutamente.

33
00:02:51,690 --> 00:02:52,970
Nunca sospeché nada.

34
00:02:54,850 --> 00:02:58,580
No puedo creer que me hayas hecho esto.
Linda. Se supone que somos amigos.

35
00:02:58,581 --> 00:02:59,249
Somos.

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,769
Entonces, ¿cómo pudiste haber hecho esto?
¿Saber cómo me siento?

37
00:03:01,770 --> 00:03:03,690
Bueno, estaba planeando mentir, obviamente.

38
00:03:04,230 --> 00:03:08,170
Realmente eres completamente amoral, ¿no?
¿tú? ¿Eso es malo?

39
00:03:23,671 --> 00:03:25,739
¿Sabes qué?

40
00:03:25,740 --> 00:03:26,980
Los hombres son escoria.

41
00:03:26,981 --> 00:03:30,599
Alguna razón particular por la que estabas mintiendo
a través de tus dientes?

42
00:03:30,600 --> 00:03:31,799
No me gusta su novio.

43
00:03:31,800 --> 00:03:33,300
Sin cerebro, muchos músculos del cuello.

44
00:03:33,480 --> 00:03:34,530
Bien.

45
00:03:34,680 --> 00:03:35,920
Y es pésimo, Dave.

46
00:03:37,260 --> 00:03:41,439
Broma, ¿verdad? El punto principal es que Julie es
ahora emocionalmente vulnerable y cercano a

47
00:03:41,440 --> 00:03:43,059
no estar románticamente atacado.

48
00:03:43,060 --> 00:03:44,560
Colin al menos tiene una oportunidad.

49
00:03:47,900 --> 00:03:52,080
¡Próximo! Actúa con normalidad, no digas nada tonto.
no la hagas sentir incómoda.

50
00:03:55,089 --> 00:03:56,530
Sí. Lo siento, no estoy vestida.

51
00:03:56,990 --> 00:03:58,190
No hay problema, yo tampoco.

52
00:03:58,590 --> 00:03:59,830
Quiero decir, no, lo siento.

53
00:04:00,290 --> 00:04:01,490
Definitivamente estoy vestido.

54
00:04:02,130 --> 00:04:03,180
Me confundí.

55
00:04:04,790 --> 00:04:06,310
Entonces, ¿esa fecha ya terminó?

56
00:04:07,291 --> 00:04:10,149
Sólo tengo que darme una ducha.

57
00:04:10,150 --> 00:04:11,230
¿Quieres entrar?

58
00:04:11,390 --> 00:04:12,440
Genial, sí.

59
00:04:13,190 --> 00:04:15,360
Aunque en realidad estoy bastante limpio
ya.

60
00:04:15,470 --> 00:04:17,760
No te estaba invitando a la ducha.
Colin.

61
00:04:18,890 --> 00:04:19,940
Espera, espera.

62
00:04:20,649 --> 00:04:22,569
Dejemos las reglas claras, ¿vale?

63
00:04:23,270 --> 00:04:25,440
No te encuentro particularmente
atractivo.

64
00:04:26,130 --> 00:04:28,550
De hecho, te encuentro particularmente
poco atractivo.

65
00:04:28,551 --> 00:04:32,309
De hecho, Colin, de todas las personas que encuentro
particularmente poco atractivo, eres mi

66
00:04:32,310 --> 00:04:33,360
menos favorito.

67
00:04:33,361 --> 00:04:35,649
Y no te ves lo mejor posible
esta noche.

68
00:04:35,650 --> 00:04:36,910
¿Estoy siendo claro?

69
00:04:36,911 --> 00:04:37,749
Bien, sí.

70
00:04:37,750 --> 00:04:40,989
Si intentas cualquier forma de venir, sigue esto.
noche o hacer cualquier tipo de sugerencia

71
00:04:40,990 --> 00:04:43,869
Observa, terminaré con tu vida de la manera más
manera repugnante posible.

72
00:04:43,870 --> 00:04:45,349
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
¿tú?

73
00:04:45,350 --> 00:04:47,170
Sólo quiero que seamos amigos.

74
00:04:47,830 --> 00:04:49,990
¿Amigos? No me hagas matarte.

75
00:04:50,850 --> 00:04:52,530
Seré lo más rápido que pueda. Toma asiento.

76
00:04:53,200 --> 00:04:54,250
Bien, sí.

77
00:04:54,680 --> 00:04:55,730
Yo... No,

78
00:04:55,731 --> 00:04:57,439
no lo haces.

79
00:04:57,440 --> 00:04:58,490
Chica mala.

80
00:04:59,780 --> 00:05:00,830
Ella está detrás de la paloma.

81
00:05:00,831 --> 00:05:05,159
Simplemente no la dejes volver aquí mientras
El pájaro está fuera, ¿vale? El gato más homicida

82
00:05:05,160 --> 00:05:06,210
alguna vez he tenido.

83
00:05:10,980 --> 00:05:12,030
Quédate, linda.

84
00:05:13,800 --> 00:05:17,470
Oh, ya estamos atrasados. será mejor
saltarse la ducha. Vuelvo en un momento, ¿vale?

85
00:05:17,840 --> 00:05:18,890
Sí, claro.

86
00:05:37,680 --> 00:05:38,730
Por favor, no te quedes.

87
00:06:35,630 --> 00:06:36,680
Lo lamento.

88
00:06:37,830 --> 00:06:41,020
Te he estado haciendo pasar un mal rato
y no lo mereces.

89
00:06:42,690 --> 00:06:44,710
Hoy ha sido pésimo, no es tu culpa.

90
00:06:46,230 --> 00:06:47,280
Problemas de chicos.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,310
O mis problemas.

92
00:06:49,311 --> 00:06:53,609
Parece que soy completamente incapaz de formar una
relación sana con otro ser humano

93
00:06:53,610 --> 00:06:54,660
ser.

94
00:06:55,230 --> 00:06:57,270
Supongo que por eso necesito a mis mascotas.

95
00:07:05,320 --> 00:07:06,700
Mira, lo siento mucho, ¿vale?

96
00:07:06,940 --> 00:07:07,990
¿Lo siento?

97
00:07:08,340 --> 00:07:11,860
Sólo pensé en abrir la ventana por un
momento y salió volando.

98
00:07:12,300 --> 00:07:13,350
¡Oh, no!

99
00:07:18,320 --> 00:07:19,700
Además, tu pez dorado.

100
00:07:20,480 --> 00:07:21,530
¿Mi pez dorado?

101
00:07:21,800 --> 00:07:22,850
Sí.

102
00:07:23,080 --> 00:07:24,130
Se escapó.

103
00:07:24,900 --> 00:07:25,950
¿Escapado?

104
00:07:26,260 --> 00:07:27,310
Dejaste la tapa abierta.

105
00:07:28,560 --> 00:07:30,800
¿Cómo pudo escapar, Colin? ¡Es un pez!

106
00:07:30,801 --> 00:07:32,099
Correcto, exactamente.

107
00:07:32,100 --> 00:07:33,479
Debe haber estado loco.

108
00:07:33,480 --> 00:07:34,560
Colin, tenemos...

109
00:07:35,950 --> 00:07:37,630
¿Pez dorado? Los peces de colores no escapan.

110
00:07:37,631 --> 00:07:40,509
No los ves flotando a lo largo del
pavimento, arrastrando sus cuencos en

111
00:07:40,510 --> 00:07:42,329
búsqueda del océano. simplemente no lo hace
suceder.

112
00:07:42,330 --> 00:07:46,250
Y otra cosa, Colin, y confía en mí.
En esto, no pueden volar.

113
00:07:49,370 --> 00:07:51,230
Por cierto, los gatos tampoco.

114
00:07:51,530 --> 00:07:52,970
No estamos hablando de gatos.

115
00:07:55,801 --> 00:08:02,589
¿Crees que el pájaro salió volando del
ventana y el gato simplemente la siguió

116
00:08:02,590 --> 00:08:05,450
y el pez dorado se asustó tanto
saltó. Bueno,

117
00:08:05,451 --> 00:08:09,449
Estaba tratando de atrapar al gato y
derribó la mesa.

118
00:08:09,450 --> 00:08:11,570
No puedo creer esto. no puedo tomarlo
en.

119
00:08:11,850 --> 00:08:14,330
Te dejo solo por un minuto.

120
00:08:14,710 --> 00:08:15,760
No, lo siento.

121
00:08:15,950 --> 00:08:18,370
Me refiero a tres mascotas en un minuto.

122
00:08:18,371 --> 00:08:20,909
No es la mejor manera de empezar el
tarde.

123
00:08:20,910 --> 00:08:22,070
Díselo a mi gato.

124
00:08:22,071 --> 00:08:25,429
¿Cómo crees que me siento? Estaba tratando de
actuar todo agradable y normal y de repente

125
00:08:25,430 --> 00:08:26,480
todo está muerto.

126
00:08:26,490 --> 00:08:28,780
Es como ese viaje escolar al zoológico por todas partes.
otra vez.

127
00:08:31,420 --> 00:08:32,800
Bueno, puedo ver que estás molesto.

128
00:08:33,100 --> 00:08:36,050
¿Quieres que vuelva mañana por la noche?
Colin, por favor, no.

129
00:08:36,100 --> 00:08:37,150
Estoy cuidando niños.

130
00:08:37,151 --> 00:08:38,279
Está bien, sí.

131
00:08:38,280 --> 00:08:40,979
En realidad, creo que deberías irte. yo
Creo que deberías salir.

132
00:08:40,980 --> 00:08:42,820
Mira, yo... Sólo vete, ¿vale? Por favor.

133
00:08:44,080 --> 00:08:45,130
Lo digo en serio.

134
00:08:45,200 --> 00:08:46,440
No lo hice a propósito.

135
00:08:46,441 --> 00:08:49,639
¿Qué crees que soy? tenia una razon
por abrir esa ventana, una buena, si

136
00:08:49,640 --> 00:08:50,479
solo escucharás.

137
00:08:50,480 --> 00:08:51,880
Vale, dímelo.

138
00:08:52,100 --> 00:08:54,140
Dime tu buena razón.

139
00:08:54,720 --> 00:08:57,020
¿Por qué mataste a mis mascotas?

140
00:08:58,500 --> 00:08:59,550
£100.

141
00:08:59,551 --> 00:09:04,469
Espera, escucha, había un billete de £100.
pegado a tu ventana.

142
00:09:04,470 --> 00:09:05,970
¿Esperas que crea eso?

143
00:09:06,070 --> 00:09:07,690
Sólo estaba tratando de meterlo dentro.

144
00:09:07,950 --> 00:09:09,000
¡Afuera!

145
00:09:13,710 --> 00:09:14,760
¿Julia?

146
00:09:22,190 --> 00:09:23,570
Julie, rápido, fuera de aquí.

147
00:09:23,670 --> 00:09:24,720
Vete, Colin.

148
00:09:25,270 --> 00:09:26,470
No, vamos, mira esto.

149
00:09:27,390 --> 00:09:28,730
¿Qué? Sólo ven y mira.

150
00:09:31,370 --> 00:09:34,070
¿Ver? Es seguro. ¿No es asombroso? gracias
Dios, ¿eh?

151
00:09:37,550 --> 00:09:40,490
Sólo relájate, ¿vale?

152
00:09:40,890 --> 00:09:43,840
Te sacaremos de ese pájaro desagradable.
pico antes de que te des cuenta.

153
00:09:43,841 --> 00:09:46,189
Mira, hay algo escrito en el
dinero.

154
00:09:46,190 --> 00:09:47,229
Sí, claro.

155
00:09:47,230 --> 00:09:48,449
¿Por qué alguien haría eso?

156
00:09:48,450 --> 00:09:49,710
Algunas personas simplemente están enfermas.

157
00:09:50,450 --> 00:09:51,990
Calle ganadora de Tal.

158
00:09:52,350 --> 00:09:53,400
Las seis en punto.

159
00:09:53,430 --> 00:09:54,480
¡Oye, mira!

160
00:10:08,040 --> 00:10:09,240
Supongo que ambos estamos molestos.

161
00:10:10,080 --> 00:10:11,130
Oh, no.

162
00:10:11,740 --> 00:10:13,420
Oh, eso es horrible.

163
00:10:15,340 --> 00:10:16,390
Ey.

164
00:10:17,440 --> 00:10:18,490
Vamos.

165
00:10:18,500 --> 00:10:19,880
No sabemos que se lo ha comido.

166
00:10:21,360 --> 00:10:22,860
Probablemente demasiado lleno de tu pájaro.

167
00:10:27,800 --> 00:10:30,940
Sal y encuentra mi paloma.

168
00:10:31,280 --> 00:10:32,400
Julie, no puedo volar.

169
00:10:32,620 --> 00:10:33,670
Pruébalo.

170
00:10:34,000 --> 00:10:36,770
Bien, está bien, salimos y lo buscamos.
Estoy contigo hasta ahora.

171
00:10:36,990 --> 00:10:38,610
¿Pero considerarías el ascensor?

172
00:10:40,710 --> 00:10:41,760
Voy a buscar mi abrigo.

173
00:10:41,761 --> 00:10:46,549
Y tal vez podrías dejar tu ventana
Abierto, ya sabes, para que tu gato pueda volver.

174
00:10:46,550 --> 00:10:49,150
Ya me habrá comido 100 libras.
Colin.

175
00:10:49,530 --> 00:10:52,540
Pero estaré encantado de enviarte por correo el
contenido de su bandeja de arena.

176
00:10:52,850 --> 00:10:54,470
Oh, así eres tú, ¿no?

177
00:10:59,850 --> 00:11:00,990
Calle ganadora de vacas.

178
00:11:16,860 --> 00:11:20,640
Escuche, solo estoy pensando, tal vez deberíamos
sepárense para mirar, ¿sí?

179
00:11:21,320 --> 00:11:22,580
Sí, buena idea.

180
00:11:23,160 --> 00:11:24,210
Bien.

181
00:11:24,680 --> 00:11:25,730
Excelente.

182
00:11:38,260 --> 00:11:39,310
Vaya al grano.

183
00:11:39,311 --> 00:11:43,019
Linda, creo que estoy en algo grande.
Si necesito un fotógrafo más adelante, ¿es

184
00:11:43,020 --> 00:11:43,979
¿Kevin por aquí?

185
00:11:43,980 --> 00:11:45,030
Probablemente.

186
00:11:45,210 --> 00:11:47,010
Pensé que tú y Colin estaban en una cita.

187
00:11:47,011 --> 00:11:48,289
Sea real.

188
00:11:48,290 --> 00:11:49,490
Mató a mi pez dorado.

189
00:11:49,810 --> 00:11:50,860
Hola, ¿Linda está ahí?

190
00:11:52,790 --> 00:11:53,870
Hablaré contigo más tarde.

191
00:11:55,290 --> 00:11:56,340
Colin en la línea dos.

192
00:11:56,741 --> 00:11:58,609
Sí, ¿qué?

193
00:11:58,610 --> 00:12:02,549
Ya conoces esa leve situación financiera.
¿hablamos de? Creo que puedo saber

194
00:12:02,550 --> 00:12:03,600
para encontrar el efectivo.

195
00:12:21,351 --> 00:12:28,799
no ser la calle que fue mencionada en
ese billete de £100. Sí, Colin, y eso es

196
00:12:28,800 --> 00:12:31,270
por qué ambos vinimos aquí. podemos parar
haciéndote el tonto ahora.

197
00:12:31,540 --> 00:12:32,590
Habla por ti mismo.

198
00:12:32,860 --> 00:12:33,910
Mirar.

199
00:12:35,360 --> 00:12:38,100
¿Y si es una bomba o algo así? Oh,
no seas estúpido.

200
00:12:43,540 --> 00:12:45,000
¡No intentes salvarte a ti mismo!

201
00:12:45,440 --> 00:12:49,780
Colin, lo vi. Es un buscapersonas. Él
no explota. Recibe mensajes.

202
00:12:53,440 --> 00:12:54,490
Bueno...

203
00:12:55,050 --> 00:12:58,240
Claro, cierto. solo estaba preocupado
Puede que haya malas palabras.

204
00:13:01,430 --> 00:13:02,670
El café de Jake para fichar.

205
00:13:02,930 --> 00:13:03,980
Serás recibido.

206
00:13:05,061 --> 00:13:12,149
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Créeme, conozco el inframundo de esto.

207
00:13:12,150 --> 00:13:13,530
ciudad como la nuca de mi cabeza.

208
00:13:13,610 --> 00:13:14,710
Manos. ¿Eh?

209
00:13:14,970 --> 00:13:18,100
Conoces el inframundo de esta ciudad.
como la palma de tu mano.

210
00:13:18,470 --> 00:13:20,210
Sería un poco difícil, ¿no?

211
00:13:28,380 --> 00:13:29,430
¿Mesa para dos?

212
00:13:29,660 --> 00:13:30,710
Claro, sí.

213
00:13:36,720 --> 00:13:42,580
¿Eres el chico?

214
00:13:43,280 --> 00:13:45,100
Sí. Y ella es la chica.

215
00:13:45,101 --> 00:13:48,419
Estoy bastante herido porque tuviste que preguntar.
de hecho.

216
00:13:48,420 --> 00:13:49,480
¿Eres el chico?

217
00:13:49,980 --> 00:13:51,200
Oh, no, nosotros... Sí.

218
00:13:51,500 --> 00:13:52,550
No.

219
00:13:52,560 --> 00:13:54,020
Bueno, lo soy. Ella no lo es.

220
00:13:54,021 --> 00:13:57,749
Bueno, no estábamos seguros de quién eras.
hablando con.

221
00:13:57,750 --> 00:13:59,250
Trabaja en eso del contacto visual.

222
00:13:59,890 --> 00:14:02,090
No te pareces mucho a la foto
enviado.

223
00:14:03,070 --> 00:14:04,310
Esta es tu foto.

224
00:14:06,621 --> 00:14:08,609
Oh sí.

225
00:14:08,610 --> 00:14:09,750
Eso es mío, está bien.

226
00:14:12,090 --> 00:14:13,290
Es de mi tío Ralph.

227
00:14:13,530 --> 00:14:15,090
Es mi fotografía más reciente.

228
00:14:16,990 --> 00:14:19,230
Oh, ahora veo lo que querías decir.

229
00:14:21,150 --> 00:14:22,390
Espera aquí, ¿vale?

230
00:14:23,050 --> 00:14:24,100
Claro, claro.

231
00:14:27,221 --> 00:14:32,929
¿Estás loco? no lo sabemos
en lo que nos estamos metiendo.

232
00:14:32,930 --> 00:14:35,769
¿De qué otra manera lo vamos a descubrir? Y
¿Qué pasaría si el chico que se suponía que era

233
00:14:35,770 --> 00:14:39,269
aquí aparece? Él podría haber conseguido el
mensaje antes de perder el busca. tener

234
00:14:39,270 --> 00:14:40,320
considerado eso?

235
00:14:40,490 --> 00:14:42,190
No, no lo he hecho. Correcto, exactamente.

236
00:14:42,490 --> 00:14:43,870
No estás preparado para esto, Colin.

237
00:14:43,990 --> 00:14:45,870
¿Por qué estás tan convencido de que soy estúpido?

238
00:14:45,871 --> 00:14:50,549
¿Se te ha ocurrido que si él
Ya recibí el mensaje, el buscapersonas.

239
00:14:50,550 --> 00:14:51,600
¿Sigues pitando?

240
00:14:52,030 --> 00:14:53,080
Está bien.

241
00:14:53,330 --> 00:14:54,380
Sí.

242
00:14:54,890 --> 00:14:56,450
Y no creo que seas estúpido.

243
00:14:56,451 --> 00:14:57,429
Sí, lo haces.

244
00:14:57,430 --> 00:14:59,190
Realmente no, Colin. Yo solo...

245
00:14:59,610 --> 00:15:02,770
Sabes, yo sólo... simplemente no te gusta
yo. Exactamente.

246
00:15:03,370 --> 00:15:04,420
Quiero decir, no.

247
00:15:04,810 --> 00:15:08,720
Bien, ¿se te ha ocurrido por qué había
¿Una dirección escrita en ese billete de 100 libras?

248
00:15:08,790 --> 00:15:10,730
¿Por qué? Bueno, sólo estoy adivinando.

249
00:15:11,150 --> 00:15:15,189
Supongamos que un chico le da a otro un
un montón de dinero en efectivo por alguna razón.

250
00:15:15,190 --> 00:15:18,629
simplemente garabatea la dirección del
lugar de entrega en la nota más alta del

251
00:15:18,630 --> 00:15:19,680
paquete.

252
00:15:20,330 --> 00:15:21,950
Y nunca dije que no me gustaras.

253
00:15:22,370 --> 00:15:23,570
Entonces, ¿qué pasa con el buscapersonas?

254
00:15:23,890 --> 00:15:26,600
Bueno, presumiblemente al tipo le han pagado para
haz algo.

255
00:15:27,050 --> 00:15:29,760
Recibe su primer pago y espera
instrucciones.

256
00:15:30,730 --> 00:15:31,780
Entonces, ¿dónde está él ahora?

257
00:15:31,990 --> 00:15:35,590
¿Y por qué perdió su busca? tipo de
la gran pregunta ¿no?

258
00:15:37,990 --> 00:15:41,789
Si te gusto, ¿cómo es que siempre
llevar un silbato de policía siempre que estoy

259
00:15:41,790 --> 00:15:42,840
tres pies?

260
00:15:42,850 --> 00:15:47,049
¿No crees que me canso de las mujeres?
haciendo eso? Mira, solo dije que no.

261
00:15:47,050 --> 00:15:48,100
Eres atractivo.

262
00:15:48,230 --> 00:15:51,420
No hay ningún reflejo en ti. acabo de
Obtuve estándares muy altos.

263
00:15:51,690 --> 00:15:53,670
Sí, puedo imaginar tus altos estándares.

264
00:15:54,170 --> 00:15:57,830
Alrededor de seis pies y ocho, todos los músculos y
dientes, cuello como el tocón de un árbol.

265
00:15:58,190 --> 00:16:00,810
Gran estructura ósea, especialmente en su
cabeza.

266
00:16:01,470 --> 00:16:03,110
Probablemente un trabajador manual.

267
00:16:03,350 --> 00:16:04,400
Pelo en el pecho.

268
00:16:05,970 --> 00:16:07,230
Sólo lo estoy inventando.

269
00:16:07,690 --> 00:16:08,740
Estas bien.

270
00:16:09,850 --> 00:16:11,650
Es la oportunidad para alguien como yo.

271
00:16:11,890 --> 00:16:12,940
¿Quién sabe?

272
00:16:13,270 --> 00:16:14,590
Inventa otro, Colin.

273
00:16:15,610 --> 00:16:16,660
Esto es espeso.

274
00:16:17,150 --> 00:16:18,200
Disculpe.

275
00:16:19,010 --> 00:16:20,090
Está por detrás.

276
00:16:21,030 --> 00:16:22,080
Bien, sí.

277
00:16:22,081 --> 00:16:25,059
Manera indirecta de hacer negocios.

278
00:16:25,060 --> 00:16:26,619
La forma en que cada uno hace lo suyo.
negocio.

279
00:16:26,620 --> 00:16:27,670
Tonterías.

280
00:16:28,940 --> 00:16:29,990
Acabo de llegar.

281
00:16:30,360 --> 00:16:31,410
Ese fue el trato.

282
00:16:31,580 --> 00:16:32,630
Ah, está bien, claro.

283
00:16:32,900 --> 00:16:35,400
No, espera, yo... tengo una llamada que quiero
hacer de todos modos.

284
00:16:37,280 --> 00:16:39,100
Vamos entonces.

285
00:16:49,680 --> 00:16:50,920
¿Vienes o qué?

286
00:16:51,820 --> 00:16:52,870
Claro, claro.

287
00:16:59,240 --> 00:17:00,660
Entonces, ¿y ahora qué?

288
00:17:01,140 --> 00:17:02,190
Aquí está.

289
00:17:05,700 --> 00:17:07,079
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?

290
00:17:07,440 --> 00:17:08,680
Pareces un poco pequeño.

291
00:17:09,839 --> 00:17:12,099
Bueno, yo... Oh, no. No es mi problema.

292
00:17:17,839 --> 00:17:18,889
Ahora vamos.

293
00:17:21,079 --> 00:17:23,099
Bien. Él es todo tuyo.

294
00:17:23,540 --> 00:17:24,839
Él volverá pronto.

295
00:17:25,380 --> 00:17:27,730
Le dimos la vuelta a algo hace un par de
Hace horas.

296
00:17:28,079 --> 00:17:29,760
Sal por la puerta trasera.

297
00:17:30,000 --> 00:17:31,050
DE ACUERDO.

298
00:17:31,600 --> 00:17:34,120
Escucha, en realidad, yo... Buena suerte.

299
00:17:40,800 --> 00:17:41,920
¿Quieres qué?

300
00:17:42,580 --> 00:17:46,130
Sólo el nombre de nuestro contacto en el
comisaría de policía local. ¿Cuál es el gran

301
00:17:47,240 --> 00:17:49,920
Está bien. ¿Qué ha hecho exactamente Colin?

302
00:17:55,280 --> 00:17:56,400
Bueno, otra vez no.

303
00:18:35,920 --> 00:18:39,559
John, su brazo cayó sobre mí. el me ha hecho
dañar. Me ha golpeado en la cara. Mira,

304
00:18:39,560 --> 00:18:40,610
Cortarme el labio allí.

305
00:18:40,611 --> 00:18:44,579
No puedo enfatizarlo lo suficiente. Si algún miembro
del público debe verlo, debe

306
00:18:44,580 --> 00:18:45,630
manténgase alejado.

307
00:18:46,200 --> 00:18:49,750
Este es un hombre de tremendo físico.
Fuerza y temperamento explosivo.

308
00:18:49,760 --> 00:18:51,500
Bajo ningún concepto se debe acercarse a él.

309
00:18:51,840 --> 00:18:54,970
¿Tienes alguna idea de lo que podría tener?
¿Lo motivó a hacer eso?

310
00:18:55,500 --> 00:18:58,030
No, simplemente parecía haber alguien que
lo molestó.

311
00:18:58,340 --> 00:19:01,220
Y ahora, gracias a esto... Ahí, ahí.

312
00:19:01,900 --> 00:19:02,950
Ahí, ahí.

313
00:19:03,300 --> 00:19:04,460
Todo mejor ahora.

314
00:19:06,000 --> 00:19:07,050
Buen chico.

315
00:19:18,320 --> 00:19:20,720
Adiós, cariño.

316
00:19:21,080 --> 00:19:23,180
Ella se va.

317
00:19:23,760 --> 00:19:28,860
Cuando sopla el viento, la cuna
roca.

318
00:19:32,000 --> 00:19:34,900
Este tipo acaba de recibir una paliza la mayor parte del tiempo.
Norbridge.

319
00:19:35,690 --> 00:19:37,770
Y pensé que estaba obsesionado con los malos.
Shh.

320
00:19:38,650 --> 00:19:39,700
Despiértalo.

321
00:19:39,930 --> 00:19:41,430
Te he visto así de cariñoso.

322
00:19:41,431 --> 00:19:43,049
Mira, escucha.

323
00:19:43,050 --> 00:19:47,109
Ella simplemente me trajo de regreso aquí y simplemente
Me puso los cuernos con él. Y es buscado por el

324
00:19:47,110 --> 00:19:48,160
recurso policial.

325
00:19:48,950 --> 00:19:50,950
Buen chico.

326
00:19:51,710 --> 00:19:52,760
Buen chico.

327
00:19:52,950 --> 00:19:54,330
Es algo lindo, en realidad.

328
00:19:54,650 --> 00:19:56,130
Bueno, no lo vamos a retener.

329
00:19:56,470 --> 00:19:59,770
Bueno. Mantengamos la calma y pensemos. vamos
ser lógico.

330
00:20:00,070 --> 00:20:04,630
Julie, una psicópata está a punto de despertar
y encontrar su cabeza en mi regazo.

331
00:20:04,890 --> 00:20:06,870
No quiero lógica. Quiero un medio descanso.

332
00:20:06,871 --> 00:20:09,969
Acabo de enterarme de lo que pasó con nuestro
chico con el buscapersonas.

333
00:20:09,970 --> 00:20:13,460
Hubo un atraco en Tower Winning
Calle esta noche. Está en el hospital.

334
00:20:13,970 --> 00:20:17,190
¿Quién eres?

335
00:20:18,550 --> 00:20:20,150
Mmm, soy Julie.

336
00:20:20,690 --> 00:20:21,740
¿Quién eres?

337
00:20:22,430 --> 00:20:23,480
Ed.

338
00:20:23,481 --> 00:20:25,189
Hola Ed.

339
00:20:25,190 --> 00:20:26,240
Hola julia.

340
00:20:30,730 --> 00:20:34,030
Ed, he oído que has estado...

341
00:20:34,300 --> 00:20:35,440
Causando bastante revuelo.

342
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
Ciertamente lo ha hecho.

343
00:20:37,160 --> 00:20:38,440
Esos tipos se lo merecían.

344
00:20:38,720 --> 00:20:39,770
¿Qué chicos?

345
00:20:40,020 --> 00:20:42,520
Sabes si fueras quien eras
se supone que es.

346
00:20:42,860 --> 00:20:44,160
No lo eres, ¿verdad?

347
00:20:45,400 --> 00:20:49,060
¿Qué chicos? No sabes lo que tienes
déjate llevar por.

348
00:20:49,300 --> 00:20:50,860
Dime. Díselo.

349
00:20:51,260 --> 00:20:54,200
Algunos chicos me dieron algunos problemas
días atrás.

350
00:20:54,500 --> 00:20:55,700
Toda una pandilla de moteros.

351
00:20:55,980 --> 00:20:57,780
Entonces les devolví algunos problemas.

352
00:20:57,781 --> 00:21:01,269
Los rodeó uno por uno y los golpeó.
¡Malditos sean! Ahora están un poco

353
00:21:01,270 --> 00:21:04,400
molesto. Ahora están en manada, cazando.
él abajo. Lo matarán.

354
00:21:04,570 --> 00:21:05,830
Puedo manejarlo.

355
00:21:07,250 --> 00:21:08,300
¿Qué fue eso?

356
00:21:08,990 --> 00:21:12,929
Entonces, contrataron a alguien para sacar a Ed de
ciudad en contra de su voluntad, ¿verdad? el tiene un

357
00:21:12,930 --> 00:21:13,980
padre rico.

358
00:21:14,010 --> 00:21:16,370
Entonces, ¿quién diablos eres?

359
00:21:17,170 --> 00:21:19,550
Me gustaría ver al chico que pueda atraparme.
fuera de la ciudad.

360
00:21:33,460 --> 00:21:35,040
¿Policía? Sí, por favor.

361
00:21:40,940 --> 00:21:41,990
Están aquí.

362
00:21:42,140 --> 00:21:43,190
Tienes que irte.

363
00:21:43,191 --> 00:21:44,259
De ninguna manera.

364
00:21:44,260 --> 00:21:45,580
Puedo lidiar con esto.

365
00:21:45,780 --> 00:21:47,060
Sí, claro. Apuesto a que puedes.

366
00:21:47,061 --> 00:21:51,599
Escucha, no quiero ser ningún tipo de
carga aquí, así que ¿por qué no simplemente nos ponemos

367
00:21:51,600 --> 00:21:52,979
¿esposado y te dejo con eso?

368
00:21:52,980 --> 00:21:54,360
Acabo de poner la llave en el correo.

369
00:21:54,700 --> 00:21:55,750
¿Eh? A Edimburgo.

370
00:21:56,220 --> 00:21:58,080
Es donde se suponía que lo llevarían.

371
00:21:58,400 --> 00:22:02,899
DE ACUERDO. Escucha, ¿por qué no pongo un
idea en su interfaz y vea si la

372
00:22:02,900 --> 00:22:03,950
¿lo saluda?

373
00:22:04,040 --> 00:22:05,120
¿Por qué no huimos?

374
00:22:05,500 --> 00:22:09,260
Porque no podemos. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Tenemos cuatro patas.

375
00:22:13,300 --> 00:22:14,350
DE ACUERDO.

376
00:22:14,800 --> 00:22:15,850
Hagamos esto.

377
00:22:16,060 --> 00:22:18,830
¿Puedo tener un minuto para cortarme la mano?
en la muñeca?

378
00:22:19,860 --> 00:22:23,759
Ed, te cortarán en pedazos. Ed,
pedazos, ¿eh? Escucha, ¿puedo ir a

379
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
¿baño? No quiero llorar mi estrella por
tener que salir a la mitad. ¡Julia!

380
00:22:37,911 --> 00:22:39,979
estos chicos?

381
00:22:39,980 --> 00:22:43,719
Bueno, es posible que hayamos hecho un poco en
ya sea en algún momento u otro. es dificil

382
00:22:43,720 --> 00:22:44,439
realizar un seguimiento.

383
00:22:44,440 --> 00:22:46,239
¿Recuerdas el incendio del almacén?

384
00:22:46,240 --> 00:22:47,860
Sí, gracias. Eso será todo.

385
00:22:48,080 --> 00:22:49,860
¿Estas personas son tus amigos?

386
00:22:50,380 --> 00:22:52,920
Bueno, de una manera remota.

387
00:22:53,220 --> 00:22:55,320
En realidad, apenas conocidos pasajeros.

388
00:22:55,520 --> 00:22:56,960
¿Este chico es amigo tuyo?

389
00:22:57,420 --> 00:22:58,500
Bueno, más o menos.

390
00:22:58,700 --> 00:22:59,750
Qué ajuste.

391
00:23:00,180 --> 00:23:01,280
No podemos tocarlo.

392
00:23:01,980 --> 00:23:03,030
Vamos, muchachos.

393
00:23:04,480 --> 00:23:06,890
Lo siento, Ed. solo deberías tener
mencionó Colin.

394
00:23:07,230 --> 00:23:08,490
No habría sido ningún problema.

395
00:23:08,870 --> 00:23:10,230
Oye. Oye.

396
00:23:12,770 --> 00:23:15,010
¿Ver? Te dije que podía manejarlo.

397
00:23:15,250 --> 00:23:16,870
En realidad, fuiste muy valiente.

398
00:23:17,210 --> 00:23:19,740
Estabas listo para enfrentarte a todos esos tipos.
por tu cuenta.

399
00:23:21,370 --> 00:23:22,420
Bueno, ya sabes.

400
00:23:22,510 --> 00:23:23,560
Me quedé impresionado.

401
00:23:23,561 --> 00:23:26,969
Escucha, quieres ir a tomar una copa.
alguna vez?

402
00:23:26,970 --> 00:23:28,170
Bueno, estoy libre ahora mismo.

403
00:23:28,510 --> 00:23:29,560
Excelente.

404
00:23:30,090 --> 00:23:31,890
Bueno, Colin, no te importa, ¿verdad?

405
00:23:32,050 --> 00:23:33,530
Bueno, eso no.

406
00:23:33,730 --> 00:23:34,780
Oh,

407
00:23:35,530 --> 00:23:37,780
correcto. Bueno, supongo que tú también puedes venir.

408
00:23:38,740 --> 00:23:40,120
¿Conoces algún lugar bueno?

409
00:23:40,140 --> 00:23:41,190
Justo en la esquina.

410
00:23:41,640 --> 00:23:42,690
Excelente.

411
00:23:48,240 --> 00:23:51,250
Y lo realmente malo fue cuando
decían buenas noches.

412
00:23:51,300 --> 00:23:54,790
Me hicieron quedarme mirando para otro lado
durante tres cuartos de hora.

413
00:23:54,791 --> 00:23:56,839
Hasta que Julia recordó que tenía un
sierra para metales.

414
00:23:56,840 --> 00:23:59,430
Debería haberla visto hacerlo. como un
mujer poseída.

415
00:23:59,431 --> 00:24:00,779
Lo siento, Colin.

416
00:24:00,780 --> 00:24:02,580
De hecho, pensé que podría funcionar.

417
00:24:03,880 --> 00:24:04,930
Sí, bueno.

418
00:24:05,110 --> 00:24:07,870
No dejes que te afecte. ella tiene raro
gusto en los hombres.

419
00:24:08,530 --> 00:24:09,910
Parece bastante raro, ¿eh?

420
00:24:11,710 --> 00:24:17,169
Este es sin duda, sin lugar a dudas, el
la mayoría de los vertidos es posible para un

421
00:24:17,170 --> 00:24:18,219
ser humano para sentir.

422
00:24:18,220 --> 00:24:22,770
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0